«Италия со мной» теперь на русском!
В переводе на русский язык вышла книга «Италия со мной».
Иева Смильге, автор книги «Италия со мной» – латышка, много лет живущая в Италии, в регионе Абруццо, в семье с богатыми традициями. Иева сама попробовала и пережила все, о чем пишет в своей книге – начиная с приготовления эспрессо в моке, традиционной итальянской кофеварке, и лепки свежей пасты вместе со свекровью, заканчивая энергичной жестикуляцией и разговорами на местном диалекте. Будучи приезжей в Италии, Иева рассказывает об аспектах итальянской культуры, которые больше всего удивят, смутят и повеселят читателей. Прочитав книгу, вы узнаете, чем римская пицца отличается от неаполитанской, как в Италии празднуют карнавал и почему итальянцы так выразительно жестикулируют.
Это не путеводитель и не исчерпывающая энциклопедия об Италии. Она о личном опыте жизни автора в этой прекрасной стране, о том, что ей кажется интересным. «Италия со мной» – книга, которая позволит читателям лучше понять менталитет и образ жизни итальянцев, а также преодолеть некоторые распространенные стереотипы о них.
«Италия со мной» издана центром итальянской культуры «L’ITALII». Благодаря иллюстрациям Зане Хомки и дизайну Байбы Линги-Берзини, в 2020 году книга стала лауреатом латвийского конкурса книжного дизайна «Золотая яблоня». На русский книгу перевела Рита Тур, переводчица и преподавательница итальянского.
Редактор - Александр Заполь.
Книгу можно приобрести на сайте withme.litalii.lv/ru, а также в книжных «Jāņa Rozes grāmatnīca».
Стоимость книги – 17 евро (бесплатная доставка по всей Латвии).