"Itālija ar mani" tagad arī krievu valodā!

 

 

«Италия со мной» теперь на русском!

В переводе на русский язык вышла книга «Италия со мной».


Иева Смильге, автор книги «Италия со мной» – латышка, много лет живущая в Италии, в регионе Абруццо, в семье с богатыми традициями. Иева сама попробовала и пережила все, о чем пишет в своей книге – начиная с приготовления эспрессо в моке, традиционной итальянской кофеварке, и лепки свежей пасты вместе со свекровью, заканчивая энергичной жестикуляцией и разговорами на местном диалекте. Будучи приезжей в Италии, Иева рассказывает об аспектах итальянской культуры, которые больше всего удивят, смутят и повеселят читателей. Прочитав книгу, вы узнаете, чем римская пицца отличается от неаполитанской, как в Италии празднуют карнавал и почему итальянцы так выразительно жестикулируют.


Это не путеводитель и не исчерпывающая энциклопедия об Италии. Она о личном опыте жизни автора в этой прекрасной стране, о том, что ей кажется интересным. «Италия со мной» – книга, которая позволит читателям лучше понять менталитет и образ жизни итальянцев, а также преодолеть некоторые распространенные стереотипы о них.


«Италия со мной» издана центром итальянской культуры «L’ITALII». Благодаря иллюстрациям Зане Хомки и дизайну Байбы Линги-Берзини, в 2020 году книга стала лауреатом латвийского конкурса книжного дизайна «Золотая яблоня». На русский книгу перевела Рита Тур, переводчица и преподавательница итальянского.


Книгу можно приобрести на сайте «L’ITALII», а также в книжных «Jāņa Rozes grāmatnīca».


Стоимость книги – 17 евро (бесплатная доставка по всей Латвии).

Īpašais Adventes kalendārs itāļu valodā

Tas tiek dāvināts gan bērniem, gan pieaugušajiem, tā ir gaidīšana, vēlme un prieks par atvērto lodziņu un tajā iekļauto, īpaši mums paredzēto dāvanu! Tas ir adventes kalendārs, kuru mēs esam piepildījuši ar vārdiem, vienu katrai dienai, lai turpināt mācīties, lai dalītos ar domām un dziesmām, lai smietos, domātu, sapņotu un būtu kopā Ziemassvētku gaidās!

Si regala ai bambini, ma anche ai grandi, è l’attesa, il desiderio, la gioia di una finestrella che si apre con un regalo solo per noi. E’ il calendario dell’avvento! Noi lo abbiamo riempito di parole, una al giorno, per continuare ad imparare, per condividere pensieri e canzoni, per ridere, pensare, sognare, e stare insieme, aspettando il Natale! 

Laika periodā no 1. līdz 25. decembrim īpaši izveidotā Whatsapp grupā tiks publicēts viens vārds itāļu valodā (ar papildus skaidrojumiem, izrunu utt.).

Pasniedzēja: Adelaide Mancini

Cena 9.99 EUR.
Pieteikties un apmaksāt ŠEIT.

L'ITALII rudens semestra studentiem 5.99 EUR. Pieteikties un apmaksāt ŠEIT.

 

Viktorīna: Atklāsim Itāliju!

Novembrī vakari kļūst garāki un tumšāki, tāpēc piedāvājam spēli, lai iesildītu un ienestu gaismu 26. novembra vakarā. Cik labi jūs pazīstat Itāliju, tās kultūru, pilsētas un ievērojamākos cilvēkus? Nokļūsiet labā kompānijā un jums būs iespēja demonstrēt savas zināšanas par Itāliju un kas zina... iegūt pat jaunas!

Spēle norisināsies tiešsaistes platformā (Zoom) - 26. novembrī plkst. 18:30.

Cena: 7.01 EUR (maksāt ŠEIT). L'ITALII rudens semestra studentiem dalība - bezmaksas.

Info+: info@litalii.lv

Sarunas par mākslu - 21. oktobrī

Un percorso attraverso le immagini che hanno ispirato Dante nella descrizione del suo viaggio ultraterreno e, nello stesso tempo, una panoramica sulle opere figurative che la Commedia ha ispirato nel corso dei secoli, fino ad oggi, a dimostrazione delle suggestioni e delle emozioni che ancora quest’opera è in grado di suscitare. 

 

Ceļojums caur attēliem, kas iedvesmoja Danti viņa pārpasaulīgā ceļojuma aprakstā, un vienlaikus pārskats par figuratīviem darbiem, ko Dantes Komēdija ir veicinājusi gadsimtu gaitā, līdz pat mūsdienām, apliecinot šī darba varenību un emocijas, ko tas joprojām spēj izraisīt.

Lūdzam pieteikties lekcijai Zoom platformā, sūtot e-pastu uz info@litalii.lv.

Norises valoda – itāļu.
Dalība - bezmaksas.

Pasākums notiek  š.g. 21. oktobrī plkst. 18:30  mākslas zinātnieka Lorenzo Ferrarese vadībā, XXI Itāļu valodas nedēļas ietvaros sadarbībā ar Itālijas vēstniecību Latvijā. 

La Roma di Dante - kultūras lekcija 20. oktobrī

Alla ricerca di un filo rosso che collega l'eterno poeta, Dante, con l'eterna città di Roma. Il viaggio oltremondo di Dante è anche un itinerario tra le bellezze romane che scopriremo insieme a due suoi abitanti - Veronica Sacco e Gian Mario Rigano.

Dantes Roma

Meklējam pavedienu, kas savieno mūžīgo dzejnieku Danti ar mūžīgo pilsētu Romu. Dantes ceļojums aizkapa pasaulē ietver arī Romas dārgumus, kurus atklāsim kopā ar diviem tās iedzīvotājiem - Veroniku Sako un Džanmario Rigāno.

Lūdzam pieteikties lekcijai Zoom platformā, sūtot e-pastu uz info@litalii.lv.

Norises valoda – itāļu.
Dalība - bezmaksas.

Pasākums notiek  š.g. 20. oktobrī, XXI Itāļu valodas nedēļas ietvaros sadarbībā ar Itālijas vēstniecību Latvijā.

Pronti, partenza..via!!! Aicinām pieteikties regulārajiem itāļu valodas kursiem!

Sākusies reģistrēšanās itāļu valodas kursiem, kuru sākums ir 2021. gada 5./6 septembrī. Dažāda līmeņa apmācības notiks divas reizes nedēļā rīta un vakara laikos. Mācību noslēgums 2022. gada janvārī. Mazas grupas (4-6 dalībnieki), lieliski pasniedzēji!
Informācija un pieteikšanās ŠEIT.

Vasarīga itāļu recepte - Melanzane alla parmigiana

Itāļu pavārs Francesco Gelo no restorāna "Toit" piedāvā visiem L'ITALII sekotājiem gardu sicīliešu virtuves recepti, kuru variet pašu spēkiem pagatavot un nobaudīt laiskajās vasaras dienās. MELANZANE ALLA PARMIGIANA ir ārkārtīgi iecienīts sicīliešu ēdiens, kas dažādās variācijas tiek gatavots un baudīts visā Itālijas teritorijā. To var ēst gan karstu, gan aukstu, tāpēc tas ir īpaši piemērots vasaras izbraucieniem un piknikiem - Frančesko dzimtajā Sicīlijā starp divām maizes šķēlēm ielikts šī sacepuma gabaliņš ir iecienītākais ēdiens, ko vasaras sezonā ērti ņemt līdzi, pavadot svelmainu svētdienu pie jūras!


Interesanti, ka, par spīti pirmajām asociācijām, ēdiena nosaukumam nav saistības ar parmezāna sieru (parmigiano), bet gan ar senu sicīliešu dialekta vārdu parmiciana, kas apzīmēja logu slēģu koka līstes, kas bija izkārotas līdzīgi kā baklažāna šķēles uz pannas!

Ienes mazu daļu Itālijas arī savā virtuvē - noskaties receptes video ŠEIT un mēģini to pagatavot mājās!

Itāļu valodas kurss - Brīvdienas itāļu stilā

Mēs, L’ITALII skolotāji, esam sagatavojuši īpašu kursu, lai ļautu Jums baudīt itāļu valodu arī vasarā! Laukos, kamēr strādājiet dārzā, pludmalē, zem saulessarga, pie ezera, kalnos... mēs būsim kopā ar Jums, lai kur Jūs atrastos! Tiksimies tiešsaistē vai attāllināti trīs reizes nedēļā visu jūlija mēnesi (no 1. līdz 31. jūlijam)!

Lūk, ko mēs Jums piedāvājam:

Valentīna: Esci, scatta e racconta!

“Ej ārā, nofotogrāfē un stāsti!” Katru nedēļu tiks izvēlēta viena tēma, Tavs uzdevums būs to pēc iespējas labāk atveidot fotogrāfijā. Pēc tam tiksimies tiešsaistē, lai to raksturotu un pārrunātu kopā! Trīs tikšanās tiešsaistē (60 minūtes) pirmdienās (5., 12., 19.jūlijā) plkst. 18:30 Skype platformā.

Adelaide: Paroliamo!

Daudz vārdu, kurus rakstīsim, lai ļautu vaļu jūsu fantāzijai! Vārdi, frāzes - jeb kas, kas jums ienāk prātā saistībā ar katrai nedēļai izvēlēto tēmu. Īpaši izveidotā Facebook grupā tiks publicēts viens vārds itāļu valodā (ar papildus skaidrojumiem, piemēriem, izrunu utt.).

Nikola: Sapori e vapori!

“Itālija kultūra sākas pie virtuves galda! Es Jūs gaidīšu katru svētdienu savā virtuvē, lai dotos ceļojumā pa Itālijas garšām un aromātiem”! Katru svētdienu savā e-pastā saņemsiet itāļu virtuves meistarklases video!

Veiksmīgai uzdevumu izpildei nepieciešamas nelielas itāļu valodas zināšanas, tāpēc lūdzam kursam pieteikties studentus, kuriem ir vismaz A1 (iesācēja) līmeņa priekšzināšanas itāļu valodā.

Piesakies līdz 26.jūnijam par īpašo cenu - 59 EUR (vēlāk - 76 EUR). Lai pieteiktu dalību kursam un apmaksātu to, spied šeit: https://app.litalii.lv/pub?q=order&id=0e5650e78e76c23a